Page 346 - ๗๐ พรรษา เจ้าหญิงแห่งปวงประชา
P. 346
่
่
ึ
ในปี ๒๕๕๖ ในชวังงานสัปดาห์หนังสอแห่งชาติ ซึ่�ง
ำ
ี
ี
ั
ั
�
้
พระองคไดมื่พระราชดารสเกยวักบพระราชนพนธแปล
์
ิ
์
่
เหลาน แสดงให้เหนถึงแนวัพระราชดำารอนลกซึ่งของ
�
็
ึ
ี
�
ึ
ึ
ิ
ั
์
่
ิ
็
ำ
การถึายทอดวัรรณศิลป และทรงเลงเหนความสาคญ
็
ั
ั
�
่
่
่
่
ั
�
่
ของหันงสอทจะชวยู่เชอมสมพนธิไมตัรไทยู่-จน
�
ั
ควัามื่ตอนหนึงวัา
�
่
�
“...เรองราวเก่ยู่วกบชาตัจน ไมใช �
ิ
ั
�
่
�
่
ิ
มแตัเรองบคคลสาคญทป็ระวตัศาสตัรจด็ไว ้
ั
�
่
่
�
ำ
ุ
่
�
ั
์
�
�
่
้
เท�านัน แตั�การทเราจะเขาใจคนชาตันันใหัด็่
้
�
ิ
�
่
้
้
ตัองเขาใจความเป็นอยู่ ความนกคด็ของ
็
ิ
ึ
้
ุ
�
คนธิรรมด็า ๆ ในแง�มมตั�าง ๆ ตัังแตั�ได็อ�าน
่
ำ
้
่
้
วรรณ์กรรมจน ทาใหัเขาใจเรองจตัใจของ
�
ิ
ิ
�
่
�
ั
ึ
คนจนสมยู่ตัาง ๆ วาทาไมถ่งคด็อยู่างนน
ั
�
ำ
�
้
อาจจะเคยู่มองในแง�มมของเรา แลวเราร่สก
ุ
้
ึ
�
่
่
่
้
�
�
�
ิ
�
�
่
้
วาไมถ่กใจ เมอได็อานสงทผู้เขยู่นถ่ายู่ทอด็
่
�
้
้
ิ
้
ึ
ำ
็
็
ออกมา ทาใหัร่สกเขาถ่งจตัใจ แลวกเหันใจ
ึ
้
่
้
ุ
�
่
ั
บคคลทมบทบาทหัรอได็รบผู้ลกระทบจาก
่
้
ำ
์
เหัตัการณ์บานเมอง แลวถ่านามาถ่ายู่ทอด็
้
่
ุ
้
�
�
้
่
้
่
ำ
้
้
ึ
็
้
ใหัผู้อานคนไทยู่ กจะทาใหัเขาใจจนได็ด็ขน
่
�
�
่
ึ
�
็
้
็
ถ่อเป็นสวนเลก ๆ สวนหันงจะชวยู่สราง
�
�
ั
เพมพนความสมพนธิระหัวางคนจนกบ
์
�
ิ
่
ั
ั
�
่
้
�
�
คนไทยู่ในแง�ป็ระชาชนใหัด็่ยู่ิงขึน...”
ุ
็
ี
็
็
ิ
ั
สมื่เดจพระกนษ์ฐาธราชเจา กรมื่สมื่เดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามื่บรมื่ราชกมื่าร มื่ไดทรงเปนกวั ี
ิ
้
้
ิ
ุ
�
์
่
ั
้
้
ิ
็
ั
แหงสยามื่ประเทศิเท่านน ยงทรงเปนปราชญผู้พระราชทานควัามื่ร้ทางวัรรณคดีและวัรรณศิลป์อนเปนสากล
ั
้
็
ึ
�
ี
ิ
้
์
็
่
ิ
ั
์
ขามื่วัฒนธรรมื่ดวัย ในพระราชนพนธและพระราชนพนธแปลกวันพนธเหลาน ทรงแสดงใหเหนวัา การศิกษ์า
่
้
์
ิ
ี
้
ิ
ิ
ำ
่
ี
ุ
่
่
ุ
ั
�
ั
ึ
ึ
�
ภาษ์าตางประเทศิอย่างลกซึ่งมื่คณคาและควัามื่สำาคญ ทงในแงการดารงชีวัตอยในยคโลกาภวัตน และ
ั
์
่
้
ั
�
ั
ิ
่
ุ
์
ิ
การรงสรรคงานเพอถึายทอดสมื่บตภ้มื่ปญญาของมื่นษ์ยชาต ิ
ั
่
พื่ร์ะอจ้ฉร์ิยภาพื่ “เจ้้าหญิิงนัักปัร์ะพื่ันัธี์”
ั
้
้
�
ั
ี
์
่
ั
้
ึ
ิ
็
�
้
ิ
ิ
พระราชนพนธทีหยบยกมื่าขางตนนีเปนเพยงตวัอยางของผู้ลงานที�เกดจากการคนควัา การจดบนทก
ั
และประสบการณตรงของสมื่เดจพระกนษ์ฐาธราชเจา กรมื่สมื่เดจพระเทพรตนราชสดา ฯ สยามื่บรมื่ราชกมื่าร ี
้
ุ
ิ
ิ
็
็
์
ุ
ิ
่
์
ุ
ั
ิ
้
ี
้
ี
ุ
ั
์
้
่
ทรงสอดแทรกควัามื่รทางประวััตศิาสตร ภ้มื่ศิาสตร ปรชญา และคณธรรมื่ไวัในงานดงกลาวัอยางมื่สนทรยภาพ
สงทประจกษ์แกผู้อานทวัไปอกประการหนงคอ ทรงแตงแตมื่สสนของควัามื่สนกสนานเพลดเพลนดวัย
้
ิ
่
้
่
ี
้
้
�
ึ
ี
ั
�
่
ั
�
ี
ุ
ิ
ิ
�
์
่
ั
่
พระอารมื่ณขนในพระราชนพนธตาง ๆ รวัมื่ทั�งงานศิิลปะภาพวัาดดวัย
์
้
ั
ิ
์
342
