Page 335 - ๗๐ พรรษา เจ้าหญิงแห่งปวงประชา
P. 335
้
ุ
�
�
์
้
ครั�นเมื่่อทรงเจรญพระชนมื่ายขึน จากควัามื่สนพระราชหฤทยในวััยเยาวัไดขยายวังกวัางไปส้วัรรณคด ี
่
ั
ิ
ุ
ั
ึ
ุ
ไทยทกประเภทและทุกยคทกสมื่ย ทรงอานและทรงศิึกษ์าวัรรณคดีไทยอย่างแตกฉานลึกซึ่ง ตลอดจนโปรด
�
ุ
่
้
่
ุ
ั
็
่
่
็
้
้
่
�
ั
้
่
การอานหนงส่อประเภทตาง ๆ ดวัยทรงเหนวัาหนงส่อเปนทีมื่าของแหลงควัามื่ร ทกคนสามื่ารถึแสวังหาไดงาย
ุ
้
�
ั
รวัมื่ถึงพระราชจรยวัตรทจะทรงบนทกเหตการณ ขอมื่ล ควัามื่รททรงไดรบจากบคคลทกระดบ โดยจะทรง
้
�
ี
ั
้
้
ิ
ุ
ึ
ั
ุ
ั
์
ี
้
ึ
ั
้
�
์
ิ
็
้
ิ
ี
้
ำ
็
้
่
ุ
้
้
ิ
่
�
์
�
ั
วัเคราะห วันจฉย และประมื่วัลเปนองคควัามื่รรวับยอด แลวัทรงนามื่าถึายทอดใหผู้อนตอไป ดงทกครงทเสดจฯ
่
ั
�
่
ไปประกอบพระราชกรณยกจในพ่นที�ตาง ๆ และการเสดจฯ ไปทรงเยอนตางประเทศิ
ิ
็
ี
่
่
�
้
�
ั
หนงส่อทีโปรดมื่หลากหลายประเภท ทังภาษ์าไทยและภาษ์าตางประเทศิ ดวัยทรงเหนวัาหนงส่อเปน
่
่
ั
็
็
ี
แหลงขอมื่ลควัามื่รทมื่คณคา การเสดจฯ ไปยงรานหนงสอทงในประเทศิและตางประเทศิ เพอทอดพระเนตร
�
ี
ุ
ี
้
่
�
ั
้
�
่
็
่
้
้
ั
่
ั
่
้
ั
ั
�
่
หนงส่อใหมื่ ๆ ตามื่พระราชอธยาศิย รวัมื่ทังประชาชน
ั
่
้
่
็
ั
้
และหนวัยงานตาง ๆ ทลเกลา ฯ ถึวัายหนงสอ เปน
่
ี
�
้
่
้
ภาพทไดพบเห็นอยเสมื่อ ตลอดจนยังสนพระราชหฤทัย
ั
ุ
้
ั
�
่
็
ิ
้
ุ
ิ
กจกรรมื่หองสมื่ดเปนพเศิษ์ ทรงจดตงหองสมื่ดสวัน
์
์
ั
่
ิ
�
็
ี
่
�
ิ
พระองคเพอเกบสะสมื่หนงสอ สงตพมื่พ และวัารสาร
�
่
�
ั
่
รวัมื่ถึึงแผู้นที สอโสตทศินวััสดประเภทตาง ๆ
ุ
เอกลักษณ์เฉพื่าะพื่ร์ะองค์ ทร์งใชี
้
้
ภาษาเร์ียบัง่าย แต่มากดวิยวิร์ร์ณศิลปั ์
์
เมื่อทรงเขาศิกษ์าระดบปรญญาตรในคณะอกษ์รศิาสตร์ จฬาลงกรณมื่หาวัทยาลย ศาสตัราจารยู่ ์
ั
ิ
้
ุ
ิ
่
ั
�
ึ
ี
ั
้
�
ั
้
์
ี
ั
ั
ด็ร.ศกด็ิศร่ แยู่มนด็ด็า พระอาจารยผู้้ถึวัายการสอนภาษ์าไทยและภาษ์าสนสฤต กลาวัถึึงพระปรชาสามื่ารถึ
่
�
้
ิ
็
ดานภาษ์าไทย ดงปรากฏในหนงส่อ “เทพรตน ธ เกรกฟื้า ทัวัหลาสรรเสรญ” ควัามื่ตอนหนึงวัา “...ที่รงเปน้
่
้
้
ั
ั
ิ
ั
�
�
ผู้้ดารงรกษามาติรฐาน้ของภาษาไที่ย่ไดอย่างด่ย่ง เอกลกษณที่่เดน้ชดของพระองค คอ ที่รงใชภาษางาย่ ๆ ไม ่
่
้
ำ
ั
์
้
ั
ื
่
�
ั
ิ
้
่
์
�
ื
็
้
้
ั
็
ิ
ำ
่
ั
ที่รงใชศิพที่หร้หราหรอเขาใจย่าก และไมโปรดการแที่รกภาษาฝีรัง น้อกจากจาเปน้จรง ๆ เมือเปน้ศิพที่เฉพาะ
์
์
�
ิ
ั
ั
ื
ื
็
�
�
่
�
ที่่ย่งมไดม่การบญญติิภาษาไที่ย่ หรอมฉะน้ัน้กเปน้ชือส่ถ้าน้ที่่�และอืน้ ๆ ซึงจาเปน้จะติองกลาวัเที่าน้ัน้ ซึงเกอบ
�
็
้
ิ
่
�
ำ
ั
�
�
็
้
�
็
ที่ังส่ิ�น้เปน้คาน้าม...”
ำ
ั
ิ
ี
ตวัอย่างกวันิพนธ์ “อาทร” ท�ทรงใช้ภาษ์าง่าย ๆ แสดงให้เห็นการผู้สมื่ผู้สานวัรรณศิิลป์ในขนบเดมื่
ี
้
คอการใชบทชมื่ธรรมื่ชาตมื่าเปนสอแสดงควัามื่คดและควัามื่รสกในบทแรก สองบทตอมื่าเปนการสอควัามื่
็
ิ
่
่
�
ึ
็
�
้
่
้
ิ
่
ำ
่
ุ
่
็
่
�
ั
ิ
็
ึ
ำ
ี
�
้
�
ึ
ุ
คดควัามื่รสกสวันตน อนเปนการตังคาถึามื่เกียวักบคณคาของชวัต คณธรรมื่ ควัามื่ยุตธรรมื่ ซึ่งเปนคาถึามื่รวัมื่
ั
ิ
้
ิ
้
่
ั
ี
็
สมื่ยในยคนัน (ป ๒๕๑๗) และจบลงดวัยการใชธรรมื่ชาต ค่อ พระจนทร เปนสอแสดงควัามื่อาทรและควัามื่
ิ
์
ุ
�
�
ั
้
ซึ่าบซึ่ึงผู้้กพนอนงดงามื่
ั
ั
�
331
