Page 329 - ๗๐ พรรษา เจ้าหญิงแห่งปวงประชา
P. 329
ั
๑๑. เจ้้าหญิิงนัักปัร์ะพื่นัธี ์
็
็
้
ิ
�
ิ
์
“กวินัพื่นัธีข้องทุกชีนัชีาติเปันัผล่กหล่อหลอมควิามร์้ส่กนั่กคิด อาร์มณ์ ปััญิญิาข้องชีาตนัันั ๆ เปันัสมบััต ิ
ี
ั
ี
ภ้มิปััญิญิาอนัส้บัเนั่องไมสินัสุด แมจ้ะมลักษณะเฉพื่าะข้องแต่ละวิัฒนัธีร์ร์ม
�
่
้
้
้
ั
้
็
ั
่
่
็
แตก็เปันัภาษาใจ้อนัเปันัภาษาสากล สัมผัสร์บัร์ไดดวิยใจ้ ไมมสิ�งใดมากีดข้วิางได้...
ี
้
ั
่
ั
้
ซึ่่�งอาจ้จ้ะถี่ายทอดร์บัร์้ร์วิมกนัในัวิัฒนัธีร์ร์มเดียวิกนั
ั
หร์้ออาจ้ถี่ายทอด ศ่กษา แปัลออกส้่อีกภาษาหนั่�งอีกวิัฒนัธีร์ร์มหนั่�งได้
็
ุ
ั
�
แม้การ์ถี่ายทอดนัันัอาจ้มีข้้อจ้ากัดบั้าง แต่ “สนัทร์ียะ” อนัเปันัภาษาใจ้สากลนัันั
�
ำ
้
สามาร์ถีข้้ามผ่านัข้้อจ้ากัดทางภาษา ก่อให้เกิดควิามร์บัร์้อนัลุ่มล่กงดงาม
ั
ั
ำ
้
ทั�งควิามร์เกี�ยวิกบัตนัเองและผ้อนั การ์อ่านัและศ่กษากวินัพื่นัธี ์
ี
ั
ิ
้
่
้
ั
�
ั
็
จ้่งเปันัการ์สร์้างเสร์ิมภ้มิปััญิญิาอนัปัร์าชีญิทุกชีาตทุกภาษายอมร์บัยกย่องมาเนัินันัานั…
ิ
์
่
ิ
ี
์
ข้้าพื่เจ้้าชีอบักวินัพื่นัธีจ้นัและกวินัพื่นัธี์ภาษาอนั ๆ
ิ
ี
ี
ั
ิ
ที�เกี�ยวิข้้องกบัควิามมักนั้อยสนัโดษ การ์ท่องเที�ยวิไปัในัธีร์ร์มชีาตอนังดงามและยิ�งใหญิ่
ั
ั
การ์พื่่�งตนัเอง อนัเปันัแกนัเร์่องทีนัิยมกนัในับัางยุคสมัย...”
่
�
ั
ั
็
ำ
ำ
ิ
์
่
ำ
พระราชนพนธีคานาใน “ห่ยกใสรายคา”
พมพครังที ๑ มถนายน ๒๕๖๔
์
ิ
ิ
ุ
�
�
325
